Судьба полицейского пакистанского происхождения делает крутой поворот после трагедии на городском празднике: случайная гибель его верной лошади на глазах у детворы приводит к увольнению. В качестве искупления ему предстоит провести три месяца в Хелльфьорде – тихой гавани на севере Норвегии, где время будто застыло среди простых людей, чей средний возраст перевалил за шестьдесят. Этот отдаленный уголок, далекий от городской суеты, становится для него не просто местом отбывания срока, а ареной для неожиданного открытия. В глубинах этого уединенного мира скрывается тайна, способная всколыхнуть спокойствие Хелльфьорда и заставить полицейского понять, что даже в самой безмятежной тишине могут таиться бури, способные перевернуть все с ног на голову.