Жизнерадостный старик по имени Панорамикс разгуливает по лесу и собирает омелу. Пытаясь спасти выпавшего из гнезда птенца, он ломает себе ногу. В это время закадычные приятели Астерикс и Обеликс гоняются за диким кабаном. Они замечают валяющегося на траве старца. Отзывчивые парни стараются выяснить, что с ним случилось. Своенравный дедушка делает вид, что он отдыхает. Мужчины относят его в деревню.В поселении все люди встревожены тем, что могущественный волшебник отказывается с ними общаться. Пообщавшись с местными жителями, он принимает решение разыскать молодого преемника, которому можно будет передать рецепт чудодейственного эликсира. Вечером он посылает вепрей, чтобы те нашли талантливых юношей, которые обладают магическими способностями. Опечаленный Астерикс считает, что очень опасно передавать секретный рецепт чужестранцу. Предприимчивый старичок просит парня, чтобы тот вместе с Обеликсом сопровождал его в дороге. Между тем крошеный кабанчик прибывает к Сульфуриксу, который был изгнан друидами за использование черной магии. Узнав о намерениях своего недруга, он планирует похитить у него зелье. Главные герои обнаруживают в пустом котле маленькую девочку. Пектина умоляет своего учителя не оправлять ее в деревню. Оказавшись на совете пожилых магов, друид узнает от них, что ему придется обойти всю Галлию в поисках волшебника. На важном мероприятии внезапно объявляется Сульфурикс. Он угрожает во что бы то ни стало отомстить давнему товарищу. Путешествуя по Галлии, герои никак не могут отыскать достойного чародея. В этот момент римский император Гай Юлий Цезарь приказывает сенатору Томкрусу атаковать варваров. Прибывший к нему во дворец Сульфурикс обещает помочь алчному и коварному монарху захватить бунтарей. Теперь галлам предстоит приложить все силы, чтобы защитить свою родную деревушку.